Conditions générales d'utilisation
1. Éditeur
L'application Noor (« l'App ») est éditée par Mokhtar Rahmoun, 2 rue d'Avron, 94170 Le Perreux-sur-Marne, France. Contact : contact@prepify.fr.
2. Objet
L'App propose des heures de prière, la direction de la qibla, la lecture du Coran avec traductions, des rappels quotidiens et la recherche de mosquées à proximité. En utilisant l'App, vous acceptez les présentes conditions.
3. Compte
La création d'un compte est facultative ; elle sert uniquement à retrouver Noor Premium sur vos autres appareils. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis Réglages → Supprimer mon compte.
4. Abonnement Noor Premium (facultatif)
- L'App est gratuite. Noor Premium est un abonnement facultatif et auto-renouvelable qui débloque des fonctions supplémentaires, comme davantage de rappels quotidiens, les widgets et le suivi détaillé.
- Deux formules sont proposées (ou l'équivalent dans votre devise, tel qu'affiché dans l'App avant l'achat) : un abonnement annuel à 49,99 € par an, avec un essai gratuit de 14 jours pour les nouveaux abonnés, et un abonnement mensuel à 9,99 € par mois, sans essai.
- Sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de l'essai, l'abonnement annuel payant démarre automatiquement. Si les notifications sont activées, l'App vous prévient 2 jours avant la fin de l'essai.
- Le paiement est débité sur votre compte Apple ou Google à la confirmation de l'achat (ou à la fin de l'essai gratuit).
- L'abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée (un an ou un mois), sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
- Vous pouvez gérer ou résilier votre abonnement dans les réglages de votre compte App Store ou Google Play. Supprimer l'App ou votre compte ne résilie pas l'abonnement.
- Les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs propres conditions.
5. Contenus religieux et calculs
Les heures de prière et la direction de la qibla sont calculées à partir de méthodes astronomiques reconnues et de votre position. Elles sont fournies à titre indicatif. Nous vous recommandons de les comparer avec celles de votre mosquée locale. Les traductions du Coran sont des interprétations du sens et ne remplacent pas le texte arabe.
6. Propriété intellectuelle et sources
L'App, son design et son code sont protégés. Le texte arabe du Coran provient du projet Tanzil (licence CC BY-ND 3.0). Les données de mosquées proviennent d'OpenStreetMap (© contributeurs OpenStreetMap, licence ODbL). Les traductions du sens du Coran (Rachid Maach en français, Centre de traduction Rowwad en anglais) proviennent de QuranEnc.com et restent la propriété de leurs éditeurs.
7. Responsabilité
Nous faisons nos meilleurs efforts pour assurer l'exactitude et la disponibilité de l'App, sans pouvoir garantir l'absence d'erreurs ou d'interruptions. Notre responsabilité ne saurait être engagée pour un dommage indirect lié à l'utilisation de l'App, dans les limites prévues par la loi.
8. Données personnelles
Voir notre politique de confidentialité.
9. Conditions Apple
Pour les utilisateurs iOS, le contrat de licence standard d'Apple (EULA) s'applique en complément des présentes conditions.
10. Modifications et droit applicable
Nous pouvons modifier ces conditions ; la version en vigueur est celle publiée sur cette page. Les présentes conditions sont soumises au droit français. En tant que consommateur, vous pouvez recourir gratuitement à un médiateur de la consommation ou à la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges.
Terms of Use
1. Publisher
Noor ("the App") is published by Mokhtar Rahmoun, 2 rue d'Avron, 94170 Le Perreux-sur-Marne, France. Contact: contact@prepify.fr.
2. Service
The App provides prayer times, qibla direction, a Quran reader with translations, daily reminders and a nearby mosque finder. By using the App you accept these terms. An account is optional; it only carries Noor Premium across your devices.
3. Noor Premium subscription (optional)
- The App is free. Noor Premium is an optional auto-renewing subscription that unlocks extra features, such as more daily reminders, widgets and detailed tracking.
- Two plans are offered (or the local equivalent shown in the App before purchase): a yearly plan at €49.99 per year, with a 14-day free trial for new subscribers, and a monthly plan at €9.99 per month, without a trial.
- Unless you cancel at least 24 hours before the trial ends, the paid yearly subscription starts automatically. If notifications are on, the App reminds you 2 days before the trial ends.
- Payment is charged to your Apple or Google account at confirmation of purchase (or when the free trial ends).
- The subscription renews automatically for the same period (one year or one month) unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period.
- Manage or cancel the subscription in your App Store or Google Play account settings. Deleting the App or your account does not cancel it.
- Refunds are handled by Apple or Google under their own policies.
4. Religious content and calculations
Prayer times and qibla direction are computed from recognized astronomical methods and your location, and are provided for guidance only. Please check them against your local mosque. Quran translations are interpretations of meaning and do not replace the Arabic text.
5. Intellectual property and sources
Arabic Quran text: Tanzil project (CC BY-ND 3.0). Mosque data: © OpenStreetMap contributors (ODbL). Quran translations (Rachid Maach in French, Rowwad Translation Center in English) come from QuranEnc.com and remain the property of their publishers.
6. Liability
We do our best to keep the App accurate and available but cannot guarantee it will be error-free or uninterrupted, to the extent permitted by law.
7. Privacy
See our Privacy Policy.
8. Apple terms
For iOS users, Apple's Standard End User License Agreement also applies.
9. Changes and governing law
We may update these terms; the version published here applies. These terms are governed by French law, without prejudice to the mandatory consumer protections of your country of residence.